编者按

2024年7月23日-28日，第8届中国—南亚博览会在昆明举行（以下简称南博会）。本届南博会继续沿用“团结协作、共谋发展”的主题，吸引了来自82个国家、地区和国际组织的代表齐聚一堂。

南博会不仅是服务国家发展战略、深化对外经贸合作的重要平台，更是增进人文交流、展现云南美好形象的窗口。在这里，我们不仅看到了云南的开放姿态和包容精神，更感受到了各国嘉宾对云南的深厚情谊和高度评价。

让我们透过外媒的视角，深入了解他们眼中的南博会，聆听他们对云南的评价。这不仅是对南博会的一次全面展示，更是对云南多元文化和发展潜力的一次深度挖掘。

促进越南对中国出口的好机会

越南《人民报》

2024年7月26日

第8届中国—南亚博览会暨第28届中国昆明进出口商品交易会于7月23日至28日举行，越南61家企业和3个省级单位参加，共设124间展位。

广宁水产品生产与贸易有限公司总经理范氏秋贤表示，这是广宁省首次组团参加在中国昆明举行的展会。范氏秋贤总经理希望，通过展会能够找到更多的合作伙伴，同时了解云南市场需求，从而做出更符合市场需求的改进，扩大越南水产品进入这个充满潜力的市场的机会。

以前越南对云南的出口商品主要包括木制品和手工艺品。但新冠肺炎疫情后，中国西南市场对农产品、加工食品、海产品、咖啡、腰果、鞋类等产品的需求日益增长。这些都是越南对云南乃至中国西南地区具有出口优势的产品。

据老街省工贸厅贸易促进中心主任何德平介绍，根据越南工贸部与中国云南省政府的合作计划，工贸部每年都指示贸促局与老街省工贸厅配合，支持越南企业参加中国—南亚博览会和中国昆明进出口商品交易会。这为越南企业将其产品，特别是土特产水果、农产品打入中国市场提供绝佳机会。

何德平主任还表示，目前，越南边境地区与中国的互联互通日益顺畅，为越南出口产品进入中国西南市场创造了非常有利的条件。近年来，越南对中国的出口额逐年递增，预计2024年增长不低于15%。

媒体简介

《人民报》创刊于1951年，总部在河内，是越南共产党的中央机关报。该报是越南发行量最大的越文日报。

报道原文

Doanh nghiệp Việt tích cực khai thác tiềm năng thị trường Trung Quốc

Hội chợ triển lãm Trung Quốc-Nam Á là cơ hội để doanh nghiệp Việt Nam đưa sản phẩm của mình tiếp cận thị trường và đưa sản phẩm nông sản của Việt Nam đến với dânTrung Quốc.

Với dân số khoảng 350 triệu người, khu vực Tây Nam Trung Quốc là thị trường rộng lớn với nhu cầu nhập khẩu đa dạng các mặt hàng nông sản.

Việc tham gia Hội chợ Trung Quốc-Nam Á tại thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam là cơ hội tốt cho các doanh nghiệp Việt Nam tìm kiếm đối tác, thúc đẩy xuất khẩu các mặt hàng có thế mạnh sang thị trường đầy tiềm năng này.

Tại Hội chợ triển lãm Trung Quốc-Nam Á lần thứ 8 và Hội chợ xuất nhập khẩu Côn Minh Trung Quốc lần thứ 28 (diễn ra từ ngày 23-28/7), Việt Nam tham gia với quy mô 124 gian hàng của 61 doanh nghiệp và 3 đơn vị đầu mối cấp tỉnh, trong đó có những đơn vị lần đầu tham gia hội chợ.

Bà Phạm Thị Thu Hiền, Giám đốc điều hành Công ty Trách nhiệm hữu hạn sản xuất và thương mại thủy sản Quảng Ninh cho biết, đây là lần đầu tiên tỉnh Quảng Ninh tổ chức đoàn tham gia hội chợ tại tại Côn Minh, Trung Quốc.

Sau khi khảo sát và biết được thị trường Vân Nam cũng rất quan tâm đến các sản phẩm thủy hải sản, công ty đã quyết định tham gia chương trình xúc tiến thương mại của tỉnh Quảng Ninh, đến với hội chợ lần này với mong muốn sẽ tìm kiếm được nhiều bạn hàng, đồng thời khảo sát những nhu cầu của thị trường Vân Nam, Trung Quốc, để từ đó có những cải tiến phù hợp hơn với nhu cầu thị trường, mở rộng cơ hội đưa mặt hàng thủy hải sản của Việt Nam sang thị trường đầy tiềm năng này.

Nếu như trước đây, các mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam sang Vân Nam chủ yếu là đồ gỗ và hàng thủ công mỹ nghệ, thì kể từ sau đại dịch Covid-19, nhu cầu nhập khẩu của thị trường Tây Nam Trung Quốc đối với các mặt hàng nông sản, thực phẩm chế biến đã lớn hơn nhiều và mở rộng sang các sản phẩm khác như hải sản, cà-phê, hạt điều, giày dép… Đây đều là những sản phẩm có thế mạnh xuất khẩu của Việt Nam đối với thị trường Vân Nam cũng như các tỉnh Tây Nam của Trung Quốc.

Trong bối cảnh nhu cầu thị trường Tây Nam Trung Quốc đang có những thay đổi, nhiều doanh nghiệp Việt Nam đã bắt đầu chú ý đến thị trường đầy tiềm năng này.

Ông Hà Đức Bình, Giám đốc Trung tâm khuyến công và xúc tiến thương mại, Sở Công thương Lào Cai, cho biết thực hiện chương trình hợp tác giữa Bộ Công thương với chính quyền tỉnh Vân Nam (Trung Quốc), hằng năm, Bộ Công thương giao Cục Xúc tiến thương mại phối hợp Sở Công thương tỉnh Lào Cai tham gia và hỗ trợ tối đa các doanh nghiệp Việt Nam tham gia Hội chợ triển lãm Trung Quốc-Nam Á và Hội chợ xuất nhập khẩu Côn Minh Trung Quốc. Đây là cơ hội rất tốt để các doanh nghiệp Việt Nam đưa các sản phẩm của mình, đặc biệt là các loại hoa quả, trái cây, nông sản đặc hữu, tiếp cận thị trường và đưa sản phẩm nông sản của Việt Nam đến với người dân Trung Quốc.

Cũng theo ông Hà Đức Bình, hiện nay, việc kết nối giữa các địa phương biên giới Việt Nam với Trung Quốc ngày một thông suốt, tạo điều kiện hết sức thuận lợi cho các sản phẩm xuất khẩu của Việt Nam đến với thị trường Tây Nam Trung Quốc. Kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc những năm gần đây năm sau luôn cao hơn năm trước và dự kiến trong năm 2024 sẽ tăng không dưới 15%.