云南省人民政府外事办公室

“爱云南iYunnan”

短视频和征文比赛

投票通道正式开启

话不多说

赶快为精彩作品

投票打call吧

The vote for “iYunnan” short video and essay contest is open. Let us do it and vote for your picks!

点击链接进入投票平台

Click here to vote for your picks.

由云南省人民对外友好协会和云南省人民政府新闻办公室共同主办的“爱云南iYunnan”短视频和征文比赛自启动以来，得到了外籍友人的积极响应和踊跃参与。

“iYunnan” short video and essay contest is co-sponsored by the Yunnan Provincial People's Association for Friendship with Foreign Countries and the Information Office of the People’s Government of Yunnan Province. Amazingly, we got strong support and energetic participation by expats and foreign friends.

在作品征集的2个多月时间，我们收到了37个国家和地区的参赛者发来的短视频和征文作品。他们来自不同年龄、行业领域和文化背景，紧扣主题“我和云南的故事”，通过文字和影像，有讲述在云南生活的美好经历，有刻画与云南结缘的深厚情感，还有展现中国企业在海外主动承担的社会责任……

During the past two months, we have received dozens of short videos and essays from thirty-seven countries and regions. The participants are in different ages and from diversified fields and cultural backgrounds. All short videos and essays are closely connected to the theme of “My Stories of Yunnan,” with some telling the participants’ wonderful stories of living in Yunnan, expressing their love for Yunnan, and some demonstrating Chinese overseas companies’ experience of fulfilling their corporate social responsibilities.

经过初审，共67部短视频进入线上投票环节，欢迎广大网友为喜爱的作品投票。

After a preliminary review, sixty-seven short videos are up for online voting. We are now sending our invitation to all of you to vote for your picks.

投票说明

Briefing of Voting

1.投票时间：即日起至7月5日。

1 Duration : From today to July 5

2．点击图片进入投票页面，选择作品查看，为你支持的作品点击“投票”按

钮。

2. How to vote : please click the picture to enter the voting page and press “ Vote ” to support your picks .

3．每个微信用户每天最多可投5票，可对单个作品投5票，也可对多个作品共选5票。

3. Each WeChat user can vote up to five times per day . You may either vote five times for a single piece or divide your votes to more than one pick .

4．线上投票环节所得票数占短视频作品最终得分的50％权重。

4. Online votes accounts for fifty percent of the final score of each short video .

更多精彩敬请期待

Stay Tuned for More Exciting News

投票结束后，我们将结合专家终审评分计算最终得分，评选出特等奖、一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖。

As soon as the online voting is closed, we will organize a final review of all entries and add up their final scores to determine the winners of special, first, second, and third prizes as well as excellence awards.

“爱云南iYunnan”短视频和征文比赛颁奖仪式拟定于7月底举办，敬请期待！

The Rewarding Ceremony for “iYunnan” short video and essay contest will be held at the end of July. Stay tuned!