各有关企业：

    一直以来，澳大利亚、新西兰在APEC商务旅行卡（以下简称“旅行卡”）方面存在着“签证覆盖”问题，即旅行卡持卡人在旅行卡有效期内，不可再申请上述两国其他任何种类签证，否则签证一旦获批，旅行卡所承载的相应签证（3年内多次往返）将自动失效，给旅行卡持有人赴澳、新开展商务目的以外活动造成不便。同时，澳、新对旅行卡持卡人入境目的严格限定为商务活动，曾多次以入境目的不符为由拒绝我持卡人入境。针对此情况，外交部一直予以高度关注并不断敦促有关方予以解决。近日，澳大利亚就“签证覆盖”问题出台便利措施，扩大了旅行卡所承载澳签适用范围。根据外交部《关于APEC商务旅行卡持卡人赴澳大利亚进行非商务活动有关安排的通知》（领函[2014]1207号）要求，现将有关具体要求和操作程序通知如下：

    一、旅行卡承载澳签适用范围

    旅行卡承载的澳大利亚签证为600类短期签证，可用于除医疗目的以外的旅游休闲、探亲访友及短期商务活动（包括商务考察、谈判、会议等）。

    二、旅行卡关联护照为普通护照（因私护照）的情形

    如果旅行卡所承载的澳大利亚签证尚在有效期内，持卡人持旅行卡关联的普通护照（因私护照）以非商务目的入境澳大利亚时，无需再办理签证，但持卡人入境时不可出示旅行卡，不能使用旅行卡专门通道。

    三、旅行卡关联护照为因公护照的情形

如持卡人以非因公商务目的赴澳大利亚，请先向所在单位办理因私出国审批手续，再持相关批准文件（如持卡人因私出国无需审批，则持所在单位人事部门的公函）向省外办护照签证处申请办理旅行卡关联护照的变更手续。请持卡人所在单位在持卡人启程前至少10个工作日致函省外办说明相关情况，并请提供以下材料：

    （一）持卡人普通护照信息页复印件；

    （二）持卡人因公护照信息页复印件；

    （三）英文旅行日程；

    （四）往返澳大利亚机票订单（附英文翻译）

    （五）旅行卡正、反面复印件；

（六）持卡人因私出国审批件；

（七）申请变更旅行卡关联护照函。

    收到各单位相关材料后，省外办将于3个工作日内报外交部领事司。在外交部领事司通知澳方把旅行卡关联护照临时更改为持卡人的普通护照后，持卡人即可持普通护照赴澳大利亚旅行，但入境时，不可出示旅行卡，不能使用旅行卡专门通道。持卡人回国后，请所在单位把申请将旅行卡重新关联回因公护照的函及时送交省外办，以便向外交部领事司提交重新关联申请。

    四、根据相关要求，APEC商务旅行卡持卡人不能以非商务目的持卡入境，持其他类型签证入境相关经济体时亦不能使用旅行卡专门通道。为维护我国声誉，避免相关经济体以入境目的不符为由拒绝我持卡人入境的情况发生，请各单位严格执行上述规定，如发现有违反情况，省外办将视情对相关企业采取通报批评、暂停或取消申请资格等措施。

    五、各单位在管理及使用APEC商务旅行卡工作中有何情况及意见、建议，请及时反馈省外办。

    附件：申请变更旅行卡关联护照函模板

                        云南省人民政府外事办公室

                            2014年8月11日

各有关企业：

    一直以来，澳大利亚、新西兰在APEC商务旅行卡（以下简称“旅行卡”）方面存在着“签证覆盖”问题，即旅行卡持卡人在旅行卡有效期内，不可再申请上述两国其他任何种类签证，否则签证一旦获批，旅行卡所承载的相应签证（3年内多次往返）将自动失效，给旅行卡持有人赴澳、新开展商务目的以外活动造成不便。同时，澳、新对旅行卡持卡人入境目的严格限定为商务活动，曾多次以入境目的不符为由拒绝我持卡人入境。针对此情况，外交部一直予以高度关注并不断敦促有关方予以解决。近日，澳大利亚就“签证覆盖”问题出台便利措施，扩大了旅行卡所承载澳签适用范围。根据外交部《关于APEC商务旅行卡持卡人赴澳大利亚进行非商务活动有关安排的通知》（领函[2014]1207号）要求，现将有关具体要求和操作程序通知如下：

    一、旅行卡承载澳签适用范围

    旅行卡承载的澳大利亚签证为600类短期签证，可用于除医疗目的以外的旅游休闲、探亲访友及短期商务活动（包括商务考察、谈判、会议等）。

    二、旅行卡关联护照为普通护照（因私护照）的情形

    如果旅行卡所承载的澳大利亚签证尚在有效期内，持卡人持旅行卡关联的普通护照（因私护照）以非商务目的入境澳大利亚时，无需再办理签证，但持卡人入境时不可出示旅行卡，不能使用旅行卡专门通道。

    三、旅行卡关联护照为因公护照的情形

如持卡人以非因公商务目的赴澳大利亚，请先向所在单位办理因私出国审批手续，再持相关批准文件（如持卡人因私出国无需审批，则持所在单位人事部门的公函）向省外办护照签证处申请办理旅行卡关联护照的变更手续。请持卡人所在单位在持卡人启程前至少10个工作日致函省外办说明相关情况，并请提供以下材料：

    （一）持卡人普通护照信息页复印件；

    （二）持卡人因公护照信息页复印件；

    （三）英文旅行日程；

    （四）往返澳大利亚机票订单（附英文翻译）

    （五）旅行卡正、反面复印件；

（六）持卡人因私出国审批件；

（七）申请变更旅行卡关联护照函。

    收到各单位相关材料后，省外办将于3个工作日内报外交部领事司。在外交部领事司通知澳方把旅行卡关联护照临时更改为持卡人的普通护照后，持卡人即可持普通护照赴澳大利亚旅行，但入境时，不可出示旅行卡，不能使用旅行卡专门通道。持卡人回国后，请所在单位把申请将旅行卡重新关联回因公护照的函及时送交省外办，以便向外交部领事司提交重新关联申请。

    四、根据相关要求，APEC商务旅行卡持卡人不能以非商务目的持卡入境，持其他类型签证入境相关经济体时亦不能使用旅行卡专门通道。为维护我国声誉，避免相关经济体以入境目的不符为由拒绝我持卡人入境的情况发生，请各单位严格执行上述规定，如发现有违反情况，省外办将视情对相关企业采取通报批评、暂停或取消申请资格等措施。

    五、各单位在管理及使用APEC商务旅行卡工作中有何情况及意见、建议，请及时反馈省外办。

    附件：申请变更旅行卡关联护照函模板

                                                                                                   云南省人民政府外事办公室

                                                                                                       2014年8月11日